Pub Talk

Naar de pub ga je om bier te drinken, mensen te ontmoeten, te praten en misschien om mee te doen aan een pubquiz of dartwedstrijd. In Londen vind je op vrijwel elke hoek een pub. Britten zelf gaan meestal naar de pub in de buurt waar ze wonen. Hier een paar uitdrukkingen die je in de pub kunt gebruiken.

In de pub drink je natuurlijk bier. Maar Engels bier is wel even anders dan het bier dat je gewend bent. Het wordt meestal lauw geserveerd en zonder schuimkraag. Wat moet je nu bestellen Lager of Ale, Bitter of Stout?

Ga naar The Ten Bells wanneer je een biertje wil drinken in een typisch Engelse pub. The Ten Bells heeft een luguber extraatje: dit was de pub in Whitechapel waar de seriemoordenaar Jack the Ripper zijn slachtoffers ronselde. In de negentiende eeuw was deze wijk sinister en gevaarlijk. Hoewel Jack the Ripper nooit is gevonden, kun je rustig naar deze pub gaan want de buurt is nu hip en trendy. Alle sporen uit het verleden zijn gewist.

Pub Talk

Wat wil je drinken?
What would youlike to drink?
Geef mij maar ..
I'll have .., please
een biertje
a pint of lager / bitter
een glas rode wijn
a glass of red wine
frisdrank
a soft drink
koffie
a coffee
cola light
a diet coke
Wordt u/je al bediend?
Are you being served?
Wilt u/je bier van de tap of in de fles?
Would you like draught or bottled beer?
Geef mij maar hetzelfde.
The same for me, please.
Voor mij niets.
Nothing for me, thanks.
Wie is er aan de beurt voor een rondje?
Whose round is it?
Proost!
Cheers!
Nog een biertje graag.
Another beer, please.
Is er bediening aan tafel?
Is it table service?
Neemt u/je het mee of eet u/je hier?
Eat in or take-away?