www.londen-nu.nl gebruikt cookies!

De websites van Stedenman gebruiken cookies (o.a. van Google) om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services.

Klik op "Ja, ik ga akkoord!" om cookies te accepteren en de website volledig te gebruiken, of lees hier meer informatie voor een gedetailleerde beschrijving van de soorten cookies en te kiezen of u deze cookies wilt accepteren tijdens een bezoek aan deze site.
tower-bridge-by-night-londenlondon-by-night-londenlonden-london-eyelondon-eye-londenlondentower-bridge-londenlondenlonden

Tellen in het Engels

Tellen in het Engels is niet moeilijk. Toch zijn er een paar (kleine) valkuilen. Waarom denken Engelsen dat ik 'vijftig' zeg, terwijl ik toch duidelijk 'vijftien' zeg? Hoe zeg je 'nul' in het Engels en hoe zit het met de decimale punt of is het komma? Is er een verschil in gebruik tussen Brits en Amerikaans Engels wat de cijfers betreft?

1. Hoe zeg je 'nul' in het Engels?.

0 (nul) is zero en in Brits Engels soms nought.
0 (nul) in telefoonnummers, bus en tramlijnen en in de datum (jaaraanduiding): oh (zoals je de letter o uitspreekt)

Voorbeelden:
* My telephone number is 06 22361020
oh six double two three six one oh two oh
of
zero six two two three six one zero two zero

* Can I have the key for room number 609 - six oh nine

* This author was born in 1905 - nineteen oh five

*You need to take Bus 202 - two oh two

2. In voetbal
The score was 2-0 to Manchester United - two – nil

Amerikaans Engels gebruikt voor sport:
3-0 - three nothing, three zero, three zip

3. Voor temperatuur
It's today 0°C – It's today zero degrees celsius

4. Na de decimale punt
0.05 – zero point zero five of nought point nought five
0.5% - zero point five percent of nought point five percent

Brits Engels gebruikt in de decimalen zero of nought
Amerikaans Engels
gebruikt in de decimalen alleen zero

5. Punt of komma?
Wanneer wij in het Nederlands een punt gebruiken, gebruikt het Engels een komma

Ned: €0,50
Eng: : €0.50

Ned: 0,5%
Eng: 0.5%

Ned: 10.000
Eng: 10,000

6. Uitspraak thirteen t/m nineteen en thirty t/m ninety
Nederlands: in de getallen 13 t/m 19 valt de klemtoon op de eerste lettergreep, de slot-n wordt bijna niet uitgesproken of zelfs weggelaten. In de getallen 30 t/m 90 valt de klemtoon ook op de eerste lettergreep.

Dertie(n), veertie(n) -dertig, veertig

Engels: In de getallen 13 t/m 19 valt de klemtoon op de laatste lettergreep, de slot-n wordt altijd uitgesproken. Thirteen, forteen.  In de getallen 30 t/m 90 valt de klemtoon op de eerste lettergreep (zoals in het Nederlands). thirty, forty 

Wanneer een Nederlander de klemtoon verkeerd legt, verstaat een Engelsman thirty in plaats van thirteen.

7. Honderd, duizend en miljoen
Honderd, duizend en miljoen wordt in het Engels altijd voorafgegaan door a of one

100 – a hundred, one hundred
1000 – a thousand, one thousand
1.000.000 – a million, one million

8. Spelling
De Engelse spelling van de getallen is niet moeilijk maar let op de volgende verschillen:

Four maar forteen en forty
Eighteen – met één t

Reageer op dit artikel
Mail de redactie
Share dit artikel op Facebook!
Tweet dit artikel op Twitter!
Deel dit artikel!


Londen in 4K

Mooie impressie van de highlights van Londen